Martedì 26 marzo a Latiano, nella Sala Flora di Palazzo Imperiali in piazza Umberto I, si parlerà di Letteratura teatrale in dialetto nord-salentino del 1700 e del 1800, più in particolare di parlerà di Nniccu Furcedda del francavillese Girolamo Bax e di Perna e Cola di anonimo mesagnese.Comunemente considerate opere strettamente locali, tanto che è difficile trovare al di fuori di Francavilla Fontana chi abbia letto e conosca Nniccu Furcedda e al di fuori di Mesagne chi abbia letto e conosca Perna e Cola, sono in realtà opere molto più importanti di quanto siano state considerate finora.
Il prof. Tommaso Urgese in due diversi studi, oltre a pubblicare fedelmente un manoscritto di Perna e Cola degli inizi del 1800, il più antico conosciuto, ha affrontato il problema delle crux lessicali delle due commedie, individuando, attraverso la consultazione di una ricchissima bibliografia, i significati di quasi tutti i vocaboli difficili, dando così un contributo importante per la loro valutazione sia linguistica che letteraria.
La serata vedrà diversi momenti: dopo i saluti del sindaco Cosimo Maiorano saranno illustrati i contenuti e le caratteristiche delle due commedie attraverso la rappresentazione di alcune scene selezionate ad opera di Daniele Barletta, Claudio Santoro e Palmina Caliandro, con musiche e canzoni a cura di Mimmo Annè; successivamente il prof. Marcello Aprile docente di linguistica dell’Università del Salento e autorevole collaboratore del LEI (Lessico Etimologico Italiano) la più monumentale opera sulla lingua italiana e i dialetti d’Italia, relazionerà sui due lavori di Tommaso Urgese; seguirà un contributo della prof.ssa Gabriella Solazzo su Nniccu Furcedda e un contributo di Claudio Santoro, studioso del territorio latianese, sulla localizzazione della masseria Strusce, dove l’anonimo mesagnese autore di Perna e Cola ha ambientato la Natività.
